19f07849eSopenharmony_ci# simmon <simmon@nplob.com>, 2021. 29f07849eSopenharmony_cimsgid "" 39f07849eSopenharmony_cimsgstr "" 49f07849eSopenharmony_ci"Project-Id-Version: popt 1.11\n" 59f07849eSopenharmony_ci"Report-Msgid-Bugs-To: <rpm-maint@lists.rpm.org>\n" 69f07849eSopenharmony_ci"POT-Creation-Date: 2022-09-16 10:04+0300\n" 79f07849eSopenharmony_ci"PO-Revision-Date: 2021-03-17 18:01+0000\n" 89f07849eSopenharmony_ci"Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n" 99f07849eSopenharmony_ci"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/popt/" 109f07849eSopenharmony_ci"master/ko/>\n" 119f07849eSopenharmony_ci"Language: ko\n" 129f07849eSopenharmony_ci"MIME-Version: 1.0\n" 139f07849eSopenharmony_ci"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 149f07849eSopenharmony_ci"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" 159f07849eSopenharmony_ci"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 169f07849eSopenharmony_ci"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" 179f07849eSopenharmony_ci 189f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:46 199f07849eSopenharmony_cimsgid "unknown errno" 209f07849eSopenharmony_cimsgstr "알 수 없는 오류코드(errno) 입니다" 219f07849eSopenharmony_ci 229f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1200 239f07849eSopenharmony_ci#, c-format 249f07849eSopenharmony_cimsgid "option type (%u) not implemented in popt\n" 259f07849eSopenharmony_cimsgstr "옵션 유형 (%u)은 popt에서 사용할 수 없습니다\n" 269f07849eSopenharmony_ci 279f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1638 289f07849eSopenharmony_cimsgid "missing argument" 299f07849eSopenharmony_cimsgstr "인수가 지정되지 않았습니다" 309f07849eSopenharmony_ci 319f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1640 329f07849eSopenharmony_cimsgid "option does not take an argument" 339f07849eSopenharmony_cimsgstr "" 349f07849eSopenharmony_ci 359f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1642 369f07849eSopenharmony_cimsgid "unknown option" 379f07849eSopenharmony_cimsgstr "알 수 없는 옵션입니다" 389f07849eSopenharmony_ci 399f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1644 409f07849eSopenharmony_cimsgid "mutually exclusive logical operations requested" 419f07849eSopenharmony_cimsgstr "양쪽에 배타적 논리 연산이 지정되었습니다" 429f07849eSopenharmony_ci 439f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1646 449f07849eSopenharmony_cimsgid "opt->arg should not be NULL" 459f07849eSopenharmony_cimsgstr "옵션->인수가 NULL이 되어서는 안됩니다" 469f07849eSopenharmony_ci 479f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1648 489f07849eSopenharmony_cimsgid "aliases nested too deeply" 499f07849eSopenharmony_cimsgstr "별칭(alias)이 복잡하게 설정되었습니다" 509f07849eSopenharmony_ci 519f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1650 529f07849eSopenharmony_cimsgid "error in parameter quoting" 539f07849eSopenharmony_cimsgstr "매개변수에 오류가 있습니다" 549f07849eSopenharmony_ci 559f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1652 569f07849eSopenharmony_cimsgid "invalid numeric value" 579f07849eSopenharmony_cimsgstr "잘못된 수치 값입니다" 589f07849eSopenharmony_ci 599f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1654 609f07849eSopenharmony_cimsgid "number too large or too small" 619f07849eSopenharmony_cimsgstr "숫자가 너무 크거나 너무 적습니다" 629f07849eSopenharmony_ci 639f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1656 649f07849eSopenharmony_cimsgid "memory allocation failed" 659f07849eSopenharmony_cimsgstr "메모리 할당에 실패했습니다" 669f07849eSopenharmony_ci 679f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1658 689f07849eSopenharmony_cimsgid "config file failed sanity test" 699f07849eSopenharmony_cimsgstr "설정 파일이 건전성 시험에 실패하였습니다" 709f07849eSopenharmony_ci 719f07849eSopenharmony_ci#: src/popt.c:1662 729f07849eSopenharmony_cimsgid "unknown error" 739f07849eSopenharmony_cimsgstr "알 수 없는 오류입니다" 749f07849eSopenharmony_ci 759f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:64 src/popthelp.c:72 769f07849eSopenharmony_cimsgid "Show this help message" 779f07849eSopenharmony_cimsgstr "이 도움말을 보여줍니다" 789f07849eSopenharmony_ci 799f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:65 src/popthelp.c:73 809f07849eSopenharmony_cimsgid "Display brief usage message" 819f07849eSopenharmony_cimsgstr "간단한 사용법을 보여줍니다" 829f07849eSopenharmony_ci 839f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:76 849f07849eSopenharmony_cimsgid "Display option defaults in message" 859f07849eSopenharmony_cimsgstr "기본적인 옵션을 보여줍니다" 869f07849eSopenharmony_ci 879f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:78 889f07849eSopenharmony_cimsgid "Terminate options" 899f07849eSopenharmony_cimsgstr "종료 선택" 909f07849eSopenharmony_ci 919f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:170 929f07849eSopenharmony_cimsgid "Help options:" 939f07849eSopenharmony_cimsgstr "도움말 선택:" 949f07849eSopenharmony_ci 959f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:171 969f07849eSopenharmony_cimsgid "Options implemented via popt alias/exec:" 979f07849eSopenharmony_cimsgstr "popt alias/exec 통해 구현된 선택:" 989f07849eSopenharmony_ci 999f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:179 1009f07849eSopenharmony_cimsgid "NONE" 1019f07849eSopenharmony_cimsgstr "없음(NONE)" 1029f07849eSopenharmony_ci 1039f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:181 1049f07849eSopenharmony_cimsgid "VAL" 1059f07849eSopenharmony_cimsgstr "값(VAL)" 1069f07849eSopenharmony_ci 1079f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:185 1089f07849eSopenharmony_cimsgid "INT" 1099f07849eSopenharmony_cimsgstr "정수(INT)" 1109f07849eSopenharmony_ci 1119f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:186 1129f07849eSopenharmony_cimsgid "SHORT" 1139f07849eSopenharmony_cimsgstr "짧은" 1149f07849eSopenharmony_ci 1159f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:187 1169f07849eSopenharmony_cimsgid "LONG" 1179f07849eSopenharmony_cimsgstr "정수(LONG)" 1189f07849eSopenharmony_ci 1199f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:188 1209f07849eSopenharmony_cimsgid "LONGLONG" 1219f07849eSopenharmony_cimsgstr "LONGLONG" 1229f07849eSopenharmony_ci 1239f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:189 1249f07849eSopenharmony_cimsgid "STRING" 1259f07849eSopenharmony_cimsgstr "문자열(STRING)" 1269f07849eSopenharmony_ci 1279f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:190 1289f07849eSopenharmony_cimsgid "FLOAT" 1299f07849eSopenharmony_cimsgstr "소수(FLOAT)" 1309f07849eSopenharmony_ci 1319f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:191 1329f07849eSopenharmony_cimsgid "DOUBLE" 1339f07849eSopenharmony_cimsgstr "소수(DOUBLE)" 1349f07849eSopenharmony_ci 1359f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:194 1369f07849eSopenharmony_cimsgid "ARG" 1379f07849eSopenharmony_cimsgstr "인수(ARG)" 1389f07849eSopenharmony_ci 1399f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:615 1409f07849eSopenharmony_cimsgid "Usage:" 1419f07849eSopenharmony_cimsgstr "사용법:" 1429f07849eSopenharmony_ci 1439f07849eSopenharmony_ci#: src/popthelp.c:640 1449f07849eSopenharmony_cimsgid "[OPTION...]" 1459f07849eSopenharmony_cimsgstr "[옵션...]" 146